One account. Logging in here also logs you in to chat, and logging out of one logs you out of both.